Кстати, книга интересная. В стиле Мердок. Четырехмесячная девочка и ее шестилетний брат по матери, после смерти мамы попадают к ее сестре, одиноко живущей в фургончике в небольшом городке на севере Англии. Девочку тетка оставляет у себя,а мальчика тут же определяет в приют. Обида и несправедливость превращают ребенка в маленькое злое существо,ненавидящее весь мир. И только надежда воссоединения с сестрой, всегда просившей брата "быть хорошим" (им изредка разрешали видеться), давала ему душевные силы. Хотя он сопротивлялся всем и всему, полюбил бить людей и быть "плохим". К четырнадцати годам на него уже все махнули рукой, как бы вычеркнули из человеков. Но в четырнадцать он в простой школе встречает учителя и тот пробуждает в мальчике жажду знаний. За два года он изучает латынь, греческий, французкий. Прекрасно овладевает и родным английским. И благодаря своему труду и труду пожилого учителя, молодого человека начинает отпускать злоба на мир. Он успешно сдает экзамены и поступает в Оксфорд изучать лингвистику