von_FRitz [Off] [#] (06.09.2009 / 17:27)

О существовании пушкинской баллады «Тень Баркова» (1814 или 1815) впервые упомянул В. П. Гаевский в своей статье о лицейских стихотворениях Пушкина (1863). Особый интерес к «Тени Баркова» возник после 1928 г., когда был обнаружен автограф поэмы Пушкина «Монах» (1813), о создании которой также говорил Гаевский: находка подтвердила достоверность его сообщений. Такие маститые пушкинисты, как Н. О. Лернер и П. Е. Щеголев, безоговорочно высказались за принадлежность «Тени Баркова» Пушкину. В 1930-х годах М. А. Цявловский, основываясь на имевшихся в его распоряжении списках, предложил свою реконструкцию аутентичного текста баллады и снабдил его пространным комментарием-исследованием. Однако на протяжении почти что полувека эта работа оставалась неопубликованной.

Только радикальные изменения в общественной и политической жизни позволили предать гласности «Тень Баркова»; в настоящее время имеется уже около десятка публикаций баллады (она была даже переведена на итальянский и голландский языки). В то же время в научные издания «обсценная баллада» пробиться не может — в академический том лицейских стихотворений (вышедший в 1994 г. под эгидой Пушкинского дома) она, как и прежде, не включена: ее «предполагается издать отдельно в качестве приложения в ограниченном числе экземпляров».

Мы печатаем на страницах «Филологики» параллельные тексты «Тени Баркова» — реконструкцию Цявловского и текст старейшего списка стихотворения (ок. 1821), обнаруженный лишь недавно.