vk [Off] [#] (30.09.2010 / 16:30)

чото нипанятно. я у себя раскопал сервер с бебианом, там этхтоваще работает ваще без проблем.

$ cat /etc/issue
cat /etc/issue
Debian GNU/Linux 5.0 \n \l

$ bash --version
bash --version
GNU bash, version 3.2.39(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.