vk [Off] [#] (03.10.2010 / 19:39)

опытным путём было установлено, что в бубунте тоже нужно запускать как bash hto.sh
т.к. в ней, как и в дебиане тестинге, sh слинкован с dash