Быдлокодер (SV!) [Off] [#] (20.11.2010 / 12:53) чморылое одоробло

встроенный ворбис УГ, пробуй так:
ffmpeg -i video.avi -s 480x360 -f ogg -vcodec libtheora -qscale 3 -b 512k -acodec libvorbis -aq 0 -ac 2 -ar 44100 video_21.ogv