Тема: Сау булып тур
Демиург [Off] [#] (03.01.2012 / 17:39) |
Я вот маленько знаю, правда не казанский и не крымский диалект,а западный (мишарский).
Саумысыгыз!- здравствуйте.
Саумы ! -привет!
Хуш !- пока !
Хуш саумы !-до свидания!
Минь-я.
Синь-ты.
Минь мэ?-я чтоли?
Синь мэ?-ты чтоли?
Кым?-кто?
Кым ул?-кто это?
Ул ирь-это мужчина.
Ул бися-это женщина.
Инай-мама.
Атай-папа.
Нанай,аби-бабушка. Кортай-дедушка. Кортнай-родственник.
Огай-брат.
Татай-сестра.
Ае-да.
Юк-нет.
Якшы,дан-хорошо.
Насар,йоман-плохо.
Сяй-чай.
Сыир-корова.
Кяза-коза.
Минь синем яротам ! -я тебя люблю !
Бик-очень.
Окса-деньги.
Сау булып тур- будь здоров.
Хальдар нисык?- как здоровье?
Блям-знаю.
Егыт-парень.
Егытляр-парни.
Кыз-девушка.
Кызлар-девушки.
Малай-мальчик.
Никах-венчание по мусульмански.
Туй-праздник.
Оракэ-водка.
Харам-грех.
Куреш-борьба.
Куп-много,
Маххабат-счастье,
Рахмат ! -спасибо !,
Алма-яблоко. Куль-озеро.
Нися?-сколько?
Сагат-часы.
Сагат нися?-который час?
Хыял-дурак,
Еблан-Ковальский (пингвин из Мадагаскара)...