А настоящий Манфред Лист - там, на фотографии. Значит сам он не кто иной, как Павел Завьялов… этот загадочный получеловек полупризрак…
Манфред ещё несколько минут стоял перед зеркалом и вглядывался в отражение, находя всё больше знакомых черт.
Он вернулся в комнату и снова сел рядом с девушкой.
- Марта, я должен тебе объяснить кое-что…
Она промолчала, только положила голову ему на плечо. Манфред решил рассказать всё с момента аварии, исключив только свои воспоминания о войне, иначе можно и впрямь сойти за идиота. Если она поверит в то, что услышит, остальное он может объяснить Марте и позже. Пока он говорил, девушка не проронила ни слова. Он уже давно закончил, а она всё ещё продолжала молчать.
- Ты мне не веришь, это понятно… Можешь ничего не говорить. Я просто уйду и постараюсь больше не попадаться тебе на пути. Я не хотел впутывать тебя, правда. Мне просто необходимо было высказаться, поговорить с кем-нибудь.
- Скажи, этот твой Завьялов… Он реальный человек? – наконец спросила Марта.
- Боюсь, нет. Он всегда приходит без свидетелей… Пропадает неожиданно и не оставляет следов. Он похож на тень, а не на человека. Мне иногда кажется, что он становится частью меня. Я стал говорить как он, действовать, как он… Мне так кажется.
- А Ракеш? – спросила Марта.
- А что Ракеш?
- Ты не думаешь, что он тебе врёт? Он же обманывал тебя? Или я чего-то не поняла?
- Не знаю. Мне кажется, он с самого начала говорил правду. Предлагает мне ехать на Кавказ. Туда, откуда всё началось. Говорит – только в этом случае можно всё вернуть на свои места.
Манфред снова вспомнил про Ракеша, встал и снял со спинки стула пуловер. Натянул его через голову, с треском освобождая статическое электричество. То ли он сам был настолько наэлектризован, то ли шерстяной свитер.
- Мне нужно вернуться в отель, Марта.

***
Войдя в номер, Лист бросил взгляд на часы - было уже около трёх ночи, но Ракеш так и не ложился. Он был голоден и видимо, по этой причине зол. А может, по той причине, что на какое-то время выбыл из игры.
- Чёрт бы вас побрал, Лист! Вас не было больше пятнадцати часов!
Манфред поставил на стол пакет с продуктами, купленными в ночном супермаркете. Сел на постель и стал наблюдать за Ракешем, который жадно набросился на еду.
- Мне сказали, что йоги могут по нескольку дней обходиться без еды, но теперь я вижу, что это враньё. Вы меня разочаровали, Ракеш.
- Вы издеваетесь?

Когда Ракеш покончил с содержимым пакетов, Манфред спросил, известна ли ему фамилия Завьялов. Ракеш не раздумывая, отрицательно покачал головой.
- А вы были знакомы с Манфредом… Ну, с тем, что умер в шестьдесят втором?
- Я родился через год после его смерти, я же говорил вам…
- А фото? Фотографии видели хотя бы?
- Нет. Элизабет просто рассказала мне о Листе, когда вводила в курс дела. Я знал всю эту историю с самого начала. Меня держали в качестве консультанта… Последнее время. По крайней мере, я мог толком объяснить, что именно произошло на Кавказе…
- Да ну?! Вы и мне не смогли рассказать.
Ракеш поморщился и показал на своё разбитое лицо.
- Во-первых, вы ничего не желали слушать. Во-вторых, я лишь в общих чертах имею представление о том, каким образом может произойти подобная… Назовём её… Телепортация.
- Теле… что? – переспросил Лист.
- Телепортация. Мгновенное перемещение во времени и в пространстве. Есть несколько нестыковок, согласен. Но вы вполне могли существовать как тогда, так и сейчас. И в том времени, и в этом…
Манфред не дал Ракешу договорить, решил рассказать ему о сегодняшнем малоприятном открытии.
- Сегодня я видел фотографию того самого Манфреда… Из пятидесятых. Что удивительно – никакого сходства со мной… Совершенно другой человек. Как вы это можете объяснить?
Ракеш на несколько минут задумался. Видимо, для него эта новость была так же неожиданна, как и для Листа.
- У меня единственное объяснение. Видимо, в тот момент, когда это произошло, на Эльбрусе пропали не только вы. Был ещё кто-то, о ком не знали ни сотрудники Аненербе, ни Элизабет. Возможно, только вы знаете.
Ракеш замолчал, ожидая разъяснений от Манфреда.
Лист рассказал ему о Кавказе. Старался не упустить ничего - о своих предчувствиях, о пропавших егерях, чьи кости они нашли через несколько часов. Даже про остановившиеся часы гауптмана вспомнил. Ракеш долго размышлял над словами Листа. Затем встал и прошёлся по комнате.
- Меня больше интересует, что произошло в последние несколько часов. Там, на пике Калицкого, вы не заметили ничего странного, необычного?
- Нет. Я ничего не могу вспомнить. Последнее, что видел, это как русский убегал. Я выстрелил, но кажется, промазал. В следующий момент я уже оказался в автобусе… Чёрт!
Манфред с трудом поверил в то, что произнёс. Он постоянно задавался вопросом – реально ли вообще всё, что с ним произошло? Уверял себя, что это сон, что однажды он снова проснётся в сорок втором. Война пугала Листа гораздо меньше, чем мир, в котором он внезапно оказался. Мысли развеялись, когда он услышал голос Ракеша.
- Скорее всего, произошло следующее: вы оказались здесь, а русский… Русский…
- Русский остался там, да? И продолжал службу вместо меня в первой горнострелковой?! Вы в своём уме, Ракеш?!
- Это как раз всё и объясняет. Видимо, он так же как и вы, полностью потерял память. Или частично…
Манфред вскочил с постели.
- Так кто же я, на самом деле? Уж точно не Манфред фон Лист! Может быть, я и есть этот самый Павел Завьялов, а?
Ракеш развёл руками. Он и сам был в замешательстве, пытаясь придумать логичное объяснение.
- Думаю, так и есть, Лист. Это, кстати, объясняет и то, что вы так хорошо владеете русским. Ваша физическая оболочка…
- Бред! – оборвал его Манфред. – Вы мне ещё про душу расскажите, или как вы её там называете…
- Вы же не станете отрицать, что наше сознание существует независимо от нас? Произошла замена. Я уж не знаю как именно… Что-то, видимо, пошло не совсем так… Вы боролись с этим… С Завьяловым. В результате – вы здесь. Ваши воспоминания – тоже… только внешняя оболочка оказалась Завьялова, вот в чём вся штука. А русский остался там, на Эльбрусе… Уже в вашем теле. Он сохранил свои воспоминания, а может, и нет. Этого теперь никто не узнает. Он мёртв.
Манфред подошёл к зеркалу и ещё раз внимательно посмотрел на своё лицо. Он действительно больше не узнавал себя? Скорее всего, память стёрла эту деталь… Что-то наподобие посттравматического шока, иначе он бы просто свихнулся, увидев своё отражение в зеркале ещё неделю назад в Кёльне. Тут он вспомнил о шраме.
- А моё ранение? Как вы это можете объяснить?
- Как раз это легко объяснимо. Вполне возможно, что русский тоже получил пулю в своё время.
Несколько минут Ракеш размышлял, а затем предложил Манфреду единственно верное решение - ему нужно вернуться на Кавказ. И как можно быстрее.
- Пройдёт ещё несколько дней, и вы уже не справитесь с собой. В вас всё больше проявляется тот, другой… русский… Вы и так уже на грани… Да и свихнуться недолго,