топил педаль газа в самый пол, рискуя вылететь с трассы. К двум часам ночи повалил снег, и видимость стала ни к чёрту. Какое-то время Лист с остервенением щёлкал тумблерами, пытаясь включить дворники.
- Рычаг справа от руля, – прохрипел пришедший в себя Ракеш.
Он сидел, наклонившись вперёд - шевелил разбитыми губами и сплёвывал сгустки крови себе под ноги. Манфред включил дворники и собирался в очередной раз вырубить Ракеша, но передумал. Вряд ли тот станет сопротивляться.
- Оружие есть? – спросил Лист.
- Я не ношу оружия, – прошепелявил Ракеш и высморкался на коврик, – ну ты и сукин сын!
Ракеш выпрямился и запрокинул голову, пытаясь остановить кровь. Манфред следил за спутником, не переставая поглядывать в боковые зеркала. На всём протяжении трассы, насколько позволяла видимость, не было ни одной машины. В такую погоду только сумасшедший выедет на дорогу.
- Чёрт бы вас побрал, Лист! Вы мне зуб выбили.
- Заткнитесь, Ракеш. Я могу высадить вас прямо здесь. Может, сдохнете за ночь, если приятели вас не подберут.
Ракеш шморгнул носом и открыл бардачок. Манфред не раздумывая ударил его по запястьям - машина вильнула и ушла в занос. Ракеш упёрся руками в торпедо, а Манфред вывернул руль, пытаясь вернуть машине на трассу.
- Вы ненормальный! Мне салфетки нужны.
Манфред сбавил скорость, пошарил в бардачке, вытащил пачку салфеток. Швырнул их в лицо Ракеша. Тот высморкался и стал вытирать кровь с лица.
- Ещё раз дёрнешься, и я убью тебя, так и знай! – сказал Фред. – Я не шучу.
- Я тут ни при чём, Лист. Вы всё неправильно поняли.
Манфред не ответил, продолжая вести машину на максимально возможной скорости.
- Вы напрасно мне не доверяете, Манфред. Да, я действительно какое-то время работал не Элизабет Джонсон. Дело в том, что…
- Кто она такая, эта сучка?
- Она родственница Хирта… Он после войны скрывался в Шварцвальде. Свою работу продолжать не мог, боялся засветиться. У него была приёмная дочь… Ева…
Манфред начал терять терпение. Вся эта история ему была совершенно не интересна.
- Не тяните резину, Ракеш. Меня мало интересует родословная Хирта и его дети.
- Элизабет его внучка. Ева узнала про тетрадь ещё при жизни отца… Какое-то время жила в Америке. Училась, затем основала клинику Онкомедикал в Атланте… Специализировалась на лечении рака. Открыла несколько филиалов в Европе. Ходили слухи, что Август Хирт покончил с собой сразу после войны, хотя его искали вплоть до шестидесятых. На самом деле он работал в одной из клиник дочери. Ева Джонсон нашла меня, когда я проходил практику в Эссене. Предложила хорошие условия и я…
- Давайте конкретнее, доктор. Утомляют все эти подробности.
- Хорошо, хорошо… Держите себя в руках.
- Постараюсь.
- Хирт ещё в сорок четвёртом пытался разыскать Гюнтера, предполагал, что тетрадь у него. Фон Зиверс подключил гестапо, но всё безрезультатно. Уде пропал – как сквозь землю провалился. Это уже потом оказалось, что они искали не того. Мюллер хорошо делал свою работу, но и он в итоге не смог выйти на след. Да было уже и поздно – война закончилась. Американцы после сорок пятого сразу наложили лапу на все работы Аненербе. Я вам рассказывал, что в Нюрнберге сказал Зиверс…
Манфред кивнул.
- Я помню, помню. Дальше.
- Ева была в курсе всех дел. У неё были связи с теми, кого не осудили в Нюрнберге. Они вышли на вас в начале шестьдесят второго. Один из её агентов даже держал тетрадь в руках незадолго до вашей… До гибели Листа. А потом внезапная смерть оборвала и эту последнюю ниточку. Ева так и не смогла выяснить, куда вы дели тетрадь. После вашей… Вашей смерти, в клинике Гамбурга и в Ганновере были установлены пеленгаторы, настроенные на частоту вашего «Фридриха». Они знали, что на Кавказе один из передатчиков перестал подавать сигналы ещё в конце сорок второго. Институт Аненербе работал там полгода… Вы в курсе.
Манфред снова кивнул. Он вспомнил, как на пике Калицкого пропал русский.
- Да, я помню. Там что-то происходило… Что-то трудно объяснимое. Сначала пропали два стрелка, потом…
Манфред замолчал, решив о пропавшем русском Ракешу не рассказывать.
- Я догадываюсь, что там произошло, Манфред. Аненербе искали на Кавказе Шамбалу. Возможно, вам повезло больше, чем Зиверсу. Поэтому вашего появления ждали больше сорока лет. Для Евы, а потом и для Элизабет это был последний шанс узнать о тетради Хирта.
- Я слабо верю во всю эту чушь. Вам самому это не кажется бредом?
- Возможно, для вас, католика, всё услышанное - бред сумасшедшего. А для меня, буддиста, в этом нет ничего необычного.
Ракеш замолчал, давая возможность Манфреду если и не понять причину, то хотя бы свыкнуться с реальностью его второго рождения. Лист не торопил Ракеша - он действительно был в замешательстве. Фред не мог до конца поверить в эту чудовищную бредятину, но против реальности не попрёшь. Он явно жив и здоров, раз способен управлять машиной. Сейчас две тысячи пятый год. То, что было после войны, он не помнит. Кроме всего прочего, несколько часов назад он вытащил из расщелины эту проклятую тетрадь.
Лист оглянулся на заднее сидение - рюкзак лежал там же, куда он его бросил. Значит тетрадь тоже реальность. Скорее всего, этому должно быть простое объяснение. Ракеш свихнулся, и это стало для Манфреда очевидным. Он остановится возле первого же отеля и высадит этого ненормального. А пока можно поиграть в буддистские игры.
- Почему вы не взяли меня ещё в Кёльне? Кому нужен был весь этот цирк? Погони дурацкие…
Ракеш усмехнулся и тут же застонал от боли. Манфред сбавил скорость, посмотрел на разбитое лицо собеседника.
- Вы могли сразу накачать меня вашими препаратами и узнать правду. Вместо этого стали таскать меня по кладбищам. Какой смысл?
- Я же сказал вам, что уже не работаю на Джонсон. Раньше работал… Она всегда считала, что я могу быть ей полезен гораздо больше, чем просто медик. Из-за моего происхождения и некоторых особенностей, скажем так.
- Что за особенности? У вас есть хвост?
- У меня есть способности, которые могут показаться странными и необычными…
- Ага, это я уже понял.
Ракеш отвернулся и уставился в окно. Ему не понравился тон Манфреда. Лист усмехнулся.
- Да ладно вам. Я пошутил. Валяйте дальше, слушаю.
Ракеш продолжал молчать, и Манфред решил не трогать его больше.
Снег постепенно прекратился, и стали попадаться встречные машины, осторожно бороздящие заснеженную трассу. Ракеш, продолжая смотреть в боковое окно, неожиданно спросил Манфреда о тетради.
- Она при вас?
- Вы её не получите, Ракеш.
- Она мне не нужна. Честно говоря, последние несколько месяцев я чувствовал: что-то должно произойти. Знал, что вы появитесь…
- Да ну?!
- Вы можете мне не верить…
- Я и не верю.
Ракеш кивнул и сел ровно, глядя в лобовое стекло.
- Будет лучше, если всё вернётся туда, откуда началось. Эта тетрадь… Она, конечно, дорогого стоит. Но всё это не пройдёт безнаказанно. Да и вам тут не жить, Манфред… И не надейтесь. Время должно идти своим чередом и события тоже. И то, и другое